Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Mount Vesuvius

Толкование Перевод

1 Mount Vesuvius

s.

el Vesubio.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > Mount Vesuvius
2 Mount Vesuvius

فيزوف

Wikipedia English-Arabic glossary > Mount Vesuvius
3 mount

mount [maʊnt]

1 noun

(a) (mountain) mont m, montagne f

(b) (horse) monture f; Horseracing (ride) monte f

(c) (support → of photo) carton m, support m; (→ of gem, lens, tool) monture f; (→ of machine) support m; (→ for stamp in collection) charnière f; (→ for object under microscope) lame f

2 transitive verb

(a) (climb → slope, steps) monter

(b) (climb onto → horse, bicycle) monter sur, enfourcher; (→ stage, throne etc) monter sur;

∎ a truck mounted the pavement un camion monta sur le trottoir

(c) (organize, put on → exhibition, campaign etc) monter, organiser;

∎ Military to mount an offensive lancer une offensive;

∎ Military to mount guard monter la garde;

∎ they mounted an attack on the party leadership ils montèrent une attaque contre la direction du parti

(d) (fix, support) monter;

∎ to mount a gem monter une pierre;

∎ to mount photographs/stamps coller des photos/timbres (dans un album);

∎ they mounted machine guns on the roofs ils installèrent des mitrailleuses sur les toits;

∎ an old sword mounted in a glass case une épée de collection exposée dans une vitrine

(e) (mate with) monter, saillir, couvrir

3 intransitive verb

(a) (onto horse) monter (à cheval), se mettre en selle

(b) (rise, increase) monter, augmenter, croître;

∎ her anger mounted sa colère montait;

∎ the cost was mounting le coût augmentait

►► Mount Ararat le mont Ararat;

Mount Athos le mont Athos;

Mount Etna le mont Etna, l'Etna m;

Mount Everest le mont Everest, l'Everest m;

Mount Fuji le (mont) Fuji-Yama;

Mount Kilimanjaro le Kilimandjaro;

the Mount of Olives le mont des Oliviers;

Mount Olympus le mont Olympe, l'Olympe m;

Mount Palomar le mont Palomar;

Mount Parnassus le mont Parnasse;

Mount Rushmore le mont Rushmore (dans lequel sont sculptés les visages des Présidents Washington, Jefferson, Lincoln et Th. Roosevelt);

Mount Rushmore State = surnom donné au Dakota du Sud;

Mount Sinaï le (mont) Sinaï;

Mount Vernon = propriété où vécut George Washington et où il est enterré;

Mount Vesuvius le (mont) Vésuve;

Mount Whitney le mont Whitney

➲ mount up intransitive verb

(a) (increase) monter, augmenter, s'accroître;

∎ the bill was mounting up la facture augmentait

(b) (accumulate) s'accumuler, s'amonceler;

∎ you'll be amazed how quickly the money mounts up vous serez stupéfait de voir la somme qu'on peut atteindre en si peu de temps

Un panorama unique de l'anglais et du français > mount
4 Vesuvius

Vesuvius [vɪ'su:vɪəs]

noun

∎ (Mount) Vesuvius le Vésuve

Un panorama unique de l'anglais et du français > Vesuvius
5 mount

1. noun
1) (mountain)

Mount Vesuvius/Everest — der Vesuv/der Mount Everest

2) (animal) Reittier, das; (horse) Pferd, das

3) (of picture, photograph) Passepartout, das

4) (for gem) Fassung, die

5) (Philat.) [Klebe]falz, der
2. transitive verb
1) (ascend) hinaufsteigen [Treppe, Leiter, Stufe]; steigen auf (+ Akk.) [Plattform, Kanzel]

2) (get on) steigen auf (Akk.) [Reittier, Fahrzeug]; abs. aufsitzen

mount the pavement — auf den Bürgersteig fahren

3) (place on support) montieren (on auf + Akk.)

4) (prepare) aufstellen [Maschine, Apparat]; präparieren [Exemplar]; in ein Album einkleben [Briefmarke]; aufziehen [Bild usw.]; einfassen [Edelstein usw.]

5) inszenieren [Stück, Show, Oper]; organisieren [Festspiele, Ausstellung]

6) (carry out) durchführen [Angriff, Operation usw.]
3. intransitive verb
mount [up] — (increase) steigen (to auf + Akk.)

it all mounts up — es summiert sich

* * *

noun

(a mountain: Mount Everest.) der Berg

* * *

Mount

[maʊnt]

n no pl erster Teil eines Bergnamens

\Mount Everest Mount Everest m

\Mount Fuji Fudschijama m

* * *
I [maʊnt]
n

1) (poet: mountain, hill) Berg m

2)

(in names) Mount Etna/Kilimanjaro etc — der Ätna/Kilimandscharo etc

Mount Everest — Mount Everest m

on Mount Sinai — auf dem Berg(e) Sinai
II
1. n

1) (= horse etc) Reittier nt, Ross nt (old, liter)

2) (= support, base) (of machine) Sockel m, Untersatz m; (of jewel) Fassung f; (of photo, picture) Passepartout nt; (= backing) Unterlage f, Rücken m; (= stamp mount) Falz m

2. vt

1) (= climb onto) besteigen, steigen auf (+acc)

2) (= place in/on mount) montieren; picture, photo aufziehen; colour slide rahmen; microscope slide, specimen, animal präparieren; jewel (ein)fassen; stamp aufkleben

3) (= organize) play inszenieren; attack, expedition, exhibition organisieren, vorbereiten; army aufstellen

4)

to mount a guard — eine Wache aufstellen (on, over vor +dat )

to mount guard — Wache stehen or halten (on, over vor +dat )

5) (= mate with) bespringen; (inf person) besteigen

6) (= provide with horse) mit Pferden/einem Pferd versorgen

7) (COMPUT) data system, disk drive etc mounten, verfügbar machen

3. vi

1) (= get on) aufsteigen; (on horse) aufsitzen, aufsteigen

2) wachsen, zunehmen; (evidence) sich häufen

the death toll has mounted to 800 — die Todesziffer ist auf 800 gestiegen

pressure is mounting on him to resign — er sieht sich wachsendem Druck ausgesetzt, zurückzutreten

* * *

mount¹ [maʊnt]

A v/t

1. einen Berg, ein Pferd etc, fig den Thron besteigen:

mount one’s bicycle auf sein Fahrrad steigen

2. die Treppen hinaufgehen

3. einen Fluss hinauffahren

4. Truppen etc beritten machen:

mounted police (als pl konstruiert) berittene Polizei

5. ein Kind etc setzen (on auf ein Pferd etc)

6. errichten, auch eine Maschine aufstellen, montieren

7. anbringen, einbauen, befestigen

8. ein Bild, Papier etc aufkleben, -ziehen, Briefmarken etc einkleben

9. zusammenstellen, arrangieren

10. FOTO, TV etc montieren

11. MIL

a) ein Geschütz in Stellung bringen

b) Posten aufstellen

c) Posten beziehen: → academic.ru/32761/guard">guard C 3

12. SCHIFF, MIL ausgerüstet oder bewaffnet sein mit, Geschütze etc führen, haben

13. TECH

a) einen Edelstein fassen

b) ein Gewehr anschäften

c) ein Messer etc stielen, mit einem Griff versehen

d) ein Werkstück einspannen

14. THEAT in Szene setzen, inszenieren, fig auch aufziehen

15. wissenschaftlich:

a) ein Versuchsobjekt präparieren

b) ein Präparat (im Mikroskop) fixieren

16. ZOOL decken, bespringen, begatten

17. ein Tier (in natürlicher Haltung) ausstopfen oder präparieren

18. etwas ausstellen, zeigen

B v/i

1. (auf-, empor-, hinauf-, hoch)steigen

2. aufsitzen, aufs Pferd steigen

3. fig steigen, (an)wachsen, zunehmen, sich auftürmen:

mounting debts (difficulties, suspense) wachsende Schulden (Schwierigkeiten, Spannung)

4. oft mount up sich belaufen (to auf akk):

it mounts up es läppert sich zusammen umg

C s

1. a) Gestell n, Ständer m, Träger m

b) Fassung f

c) Gehäuse n

d) Aufziehkarton m, -leinwand f

e) Passepartout n, Wechselrahmen m

2. MIL (Geschütz)Lafette f

3. Reittier n, besonders Pferd n

4. Objektträger m (am Mikroskop)

5. Philatelie: (Klebe)Falz m

6. umg Ritt m:

have a mount reiten dürfen

mount² [maʊnt] s

1. poet

a) Berg m

b) Hügel m

2. Mount (in Eigennamen) Berg m:

Mount Sinai der Berg Sinai;

Mount Everest der Mount Everest

3. Handlesekunst: (Hand)Berg m: → Venus A

Mt abk mount (mountain)

* * *
1. noun
1) (mountain)

Mount Vesuvius/Everest — der Vesuv/der Mount Everest

2) (animal) Reittier, das; (horse) Pferd, das

3) (of picture, photograph) Passepartout, das

4) (for gem) Fassung, die

5) (Philat.) [Klebe]falz, der
2. transitive verb
1) (ascend) hinaufsteigen [Treppe, Leiter, Stufe]; steigen auf (+ Akk.) [Plattform, Kanzel]

2) (get on) steigen auf (Akk.) [Reittier, Fahrzeug]; abs. aufsitzen

mount the pavement — auf den Bürgersteig fahren

3) (place on support) montieren (on auf + Akk.)

4) (prepare) aufstellen [Maschine, Apparat]; präparieren [Exemplar]; in ein Album einkleben [Briefmarke]; aufziehen [Bild usw.]; einfassen [Edelstein usw.]

5) inszenieren [Stück, Show, Oper]; organisieren [Festspiele, Ausstellung]

6) (carry out) durchführen [Angriff, Operation usw.]
3. intransitive verb
mount [up] — (increase) steigen (to auf + Akk.)

it all mounts up — es summiert sich

* * *

n.

Berg -e m. v.

anbringen v.

aufsteigen v.

befestigen v.

einbauen v.

montieren v.

English-german dictionary > mount
6 mount

̈ɪmaunt I
1. сущ.
1) а) редк. посадка на лошадь б) возможность провести заезд( на скачках)
2) то, на что что-то ставится, крепится, что является опорой, подставкой или чем-либо предохранительным а) подложка, картон или холст, на который наклеена картина или карта;
паспарту б) мн. металлический орнамент на выступающих частях (напр., мебели), служащий для защиты, предохранения в) оправа( драгоценного камня) г) основа - деревянная, из слоновой кости и т. п., - на которой держится шелк веера;
шелк, бумага или какой-либо другой материал, из которого сделан веер д) кармашек( в альбоме для марок) е) предметное стекло( для микроскопа) ∙ Syn: frame
1., support
1.
3) средства передвижения а) лошадь, мул и т. п., приученные ходить под седлом б) велосипед
4) воен. лафет, станок( для орудия)
2. гл.
1) а) подниматься, восходить to mount a ladder ≈ взобраться на лестницу You should mount the hill and see the view. ≈ Вы должны взойти на этот холм и посмотреть на открывающуюся панораму. The road mounts a steep rising ground. (Jenkinson) ≈ Дорога поворачивает и круто идет вверх. Syn: go up, climb up, rise
2., ascend б) взлетать вверх, ввысь в) приливать к лицу, к голове ( о крови) ;
ударять в голову( о вине и т. п.) His colour mounted, a blush mounted to his face. ≈ Кровь бросилась ему в лицо.
2) а) залезать, взбираться( на что-л.) ;
занимать( какое-л. место) to mount a platform ≈ взобраться на платформу to mount the stand and give the evidence ≈ занять место свидетеля и дать показания to mount the throne ≈ взойти на престол б) садиться( на лошадь, велосипед, в машину) Mounting on my bicycle, I rode at full speed down the street. ≈ Я сел на велосипед и поехал вниз по улице так быстро, как мог. One of the majors was accustomed to mount his horse from a chair. ≈ Один из майоров имел привычку вскакивать на лошадь со стула. в) взобраться (на кого-л.) с целью совокупления
3) снабжать верховыми лошадьми или транспортным средством mounted police ≈ конная полиция
4) подниматься, возрастать, увеличиваться debts mounting ≈ долги растут Syn: increase
5) а) монтировать, устанавливать б) вставлять, вделывать в оправу to mount jewels ≈ вставлять драгоценные камни в оправу в) вклеивать в альбом, наклеивать на картон to mount a picture on cardboard ≈ наклеивать картину на картон г) готовить для исследований to mount a specimen ≈ приготовлять препарат для исследования( под микроскопом)
6) ставить (спектакль), выпускать (теле-/радиопрограмму) His staff mounted several little propaganda numbers about social evils in Britain. ≈ Его труппа поставила несколько небольших пропагандистских номеров о социальных бедах Британии.
7) воен. а) устанавливать (орудие на станок) to mount a gun воен. ≈ устанавливать пулемет на лафет б) быть вооруженным пушками (о форте, крепости, корабле) в) производить вертикальную наводку г) нести караульную службу, охранять to mount guard ≈ стоять на посту д) предпринимать, организовывать( о наступлении и т. п.) ;
тж. перен. to mount an attack ≈ организовать наступление I am mounting a devastating attack on the seriousness of the book. ≈ Я предпринимаю мощную атаку по поводу серьезности этой книги. An all-out attack is to be mounted against the porn-pushers. ≈ Должна быть организована широкомасштабная операция против торговцев порнопродукцией. II сущ.
1) уст. высокий холм, гора;
только в названиях: Mount Everest ≈ гора Эверест Mount Vesuvius ≈ гора Везувий the Sermon on the Mount библ. ≈ Нагорная проповедь Syn: mountain
1.
2) искусственный холм (земляной или из камней) ;
особ. погребальный холм
3) бугорок( на ладони) (разговорное) лошадь, мул, верблюд и т. п. (под седлом) велосипед восхождение (альпинизм) лафет, станок (для орудия) подложка, картон или холст, на который наклеена картина или карта;
паспарту подставка( под призовой кубок, вазу и т. п.) стенд( на выставке) предметное стекло( для микроскопа) оправа (драгоценного камня, веера) шелк или бумага, из которых сделан веер (редкое) посадка на лошадь и т. п. (спортивное) вскок, наскок на гимнастический снаряд - circle *s круговые наскоки на снаряд - jump * наскок (на снаряд) прыжком ездка заезд взбираться, восходить, подниматься (часто * up) - to * a hill подняться /взобраться/ на холм - to * the stairs подняться по лестнице - to * the throne взойти на престол - the car *ed the pavement машина въехала на тротуар - his colour *ed, a blush *ed to his face кровь бросилась ему в лицо - the /his/ blood *ed to his head кровь бросилась ему в голову (on, upon) устанавливать, ставить на возвышении - to * a statue on a pedestal установить статую на пьедестале устанавливать;
монтировать - to * a gun (военное) устанавливать орудие на лафет вставлять (в оправу и т. п.) - to * pictures наклеивать картины, фотографии на картон или паспарту - to * stamps in an album наклеивать марки в альбом - to * jewels (in gold) вставлять драгоценные камни в (золотую) оправу готовить (для коллекции, выставки и т. п.) - to * insects насаживать /накалывать/ насекомых - to * animals набивать чучела зверей - to * a skeleton собирать скелет( специальное) заключать (образцы) - to * specimens заключать срезы (для исследования под микроскопом) повышаться, возрастать (о цене, доходе и т. п.;
тж. * up) - his profits are constantly *ing его доходы постоянно возрастают /увеличиваются, растут/ - his bill at the hotel *ed up его задолженность в гостинице все росла усиливаться, расти( о гневе, замешательстве и т. п.) - his anger was *ing он все больше злился садиться (на лошадь, в седло, на велосипед, в экипаж) - to * a horse садиться верхом( на лошадь) - he *ed and rode off он вскочил в седло и ускакал - *! (конные) садись!, по коням! (команда) посадить( на лошадь, в седло, на велосипед, в экипаж) снабжать верховыми лошадьми - we can * you мы можем обеспечить вас верховой лошадью (военное) быть вооруженным, экипированным - a fort *ing 80 guns крепость, вооруженная восемьюдесятью орудиями - this ship *s six cannon этот корабль вооружен шестью орудиями подготавливать, организовывать - to * an attack предпринять /организовать/ атаку охранять;
нести караульную службу - to * guard стоять на часах /на посту/ - they *ed guard over the jewels они охраняли драгоценности (театроведение) оформлять( спектакль) - the play was lavishly *ed пьеса шла в богатой постановке (театроведение) ставить (пьесу) надеть на себя и демонстрировать одежду (ветеринарное) покрывать( корову и т. п.) возвышенность;
холм (устаревшее) холм;
гора гора (в названиях часто употр. в сокр. форме Mt.) - Mt. Everest гора Эверест бугорок (на ладони) > Sermon on the M. (библеизм) нагорная проповедь his colour mounted, a blush mounted to his face кровь бросилась ему в лицо his colour mounted, a blush mounted to his face кровь бросилась ему в лицо to ~ jewels вставлять драгоценные камни в оправу;
to mount a gun воен. устанавливать орудие на лафет ~ устанавливать, монтировать;
to mount a picture наклеивать картину на картон;
to mount a specimen приготовлять препарать для исследования (под микроскопом) ~ устанавливать, монтировать;
to mount a picture наклеивать картину на картон;
to mount a specimen приготовлять препарать для исследования (под микроскопом) to ~ jewels вставлять драгоценные камни в оправу;
to mount a gun воен. устанавливать орудие на лафет ~ взбираться, восходить, подниматься;
to mount the throne взойти на престол tunnel diode ~ головка туннельного диода waveguide ~ волноводная головка

Большой англо-русский и русско-английский словарь > mount
7 mount

I [maunt] 1. гл.
1)

а) подниматься, восходить

to mount a ladder — взобраться на лестницу

You should mount the hill and see the view. — Вы должны взойти на этот холм и посмотреть на открывающуюся панораму.

The road mounts a steep rising ground. (Jenkinson) — Дорога круто идёт вверх.

Syn:

go up, rise 2., ascend, climb up

б) взлетать вверх, ввысь

в) приливать к лицу, к голове ( о крови); ударять в голову ( о вине)

His colour mounted. / A blush mounted to his face. — Кровь бросилась ему в лицо.

2)

а) залезать, взбираться (на что-л.); занимать (какое-л. место)

to mount a platform — взобраться на платформу

to mount the stand and give the evidence — занять место свидетеля и дать показания

to mount the throne — взойти на престол

б) садиться (на лошадь, велосипед, в машину)

Mounting on my bicycle, I rode at full speed down the street. — Я сел на велосипед и на полной скорости помчался вниз по улице.

One of the majors was accustomed to mount his horse from a chair. — Один из майоров имел привычку вскакивать на лошадь со стула.

в) покрывать ( оплодотворять самку)

The stallion mounted the mare. — Жеребец покрыл кобылу.

Syn:

cover

3) снабжать верховыми лошадьми или транспортным средством

4) подниматься, возрастать, увеличиваться

The debts are mounting. — Долги растут.

Syn:

increase

5)

а) монтировать, устанавливать

б) вставлять, вделывать в оправу

to mount jewels — вставлять драгоценные камни в оправу

в) вклеивать в альбом, наклеивать на картон

to mount a picture on cardboard — наклеивать картину на картон

г) готовить для исследований

to mount a specimen — приготовлять препарат для исследования ( под микроскопом)

д) насаживать, накалывать ( насекомых); набивать ( чучела зверей)

6)

а) ставить ( спектакль)

His staff mounted several little propaganda numbers about social evils in Britain. — Его труппа поставила несколько небольших пропагандистских номеров о социальных бедах Британии.

б) выпускать ( теле- или радиопрограмму)

7) воен.

а) устанавливать ( орудие на станок)

to mount a gun — устанавливать пулемёт на лафет

б) быть вооружённым пушками (о форте, крепости, корабле)

в) производить вертикальную наводку

г) нести караульную службу, охранять

to mount guard — стоять на посту

д) поднимать, воодушевлять; побуждать к активным действиям

to mount an attack — организовать наступление

An all-out attack is to be mounted against the porn-pushers. — Должна быть организована широкомасштабная операция против торговцев порнопродукцией.
2. сущ.
1)

а) подложка, картон или холст, на который наклеена картина или карта; паспарту

б) оправа ( драгоценного камня)

в) основа, на которой держится шёлк веера

г) материал, из которого сделан веер

д) кармашек ( в альбоме для марок)

е) предметное стекло ( для микроскопа)

ж) чучело ( животного)

з) ( mounts) металлический орнамент на выступающих частях (например, мебели), служащий для защиты, предохранения

•

Syn:

frame 1., support 1.

2) разг.

а) животное под седлом (лошадь, мул, верблюд)

б) велосипед

3) воен. лафет, станок ( для орудия)
II [maunt] сущ.
1) поэт.; уст. высокий холм, гора

Mount Everest — гора Эверест

Mount Vesuvius — гора Везувий

the Sermon on the Mount — библ. Нагорная проповедь

Syn:

mountain 1.

2) искусственный холм ( земляной или из камней); погребальный холм

3) бугорок ( на ладони)

Англо-русский современный словарь > mount
8 mount

s 1. okvir, podloga; stakalce (za preparat za mikroskopiranje) 2. podloga slike (od ljepenke, platna itd.); ukrasni okvir (dragulja u prstenu itd), fasung; (topovska) lafeta 3. [fam] (jahaći) konj s 1. [poet] brdo, gora 2. (u geogr. imenima kratica Mt.): Mt. Vesuvius Vezuv

* * *

brdo
breÅ¾uljak
dizati se
gora
gore
jahaÄ‡i konj
mijenjati se
montiranje
montirati
namjeÅ¡tenje
okov
okvir
organizirati
planina
popeti
popeti se
postaviti
postolje
povisivati se
udesiti
uzdiÄ‡i se
uzjahati
uzviÅ¡enje

English-Croatian dictionary > mount

См. также в других словарях:

Mount Vesuvius — →↑Vesuvius … Dictionary of contemporary English
Mount Vesuvius — This article is about the mountain/volcano in Italy. For other uses, see Vesuvius (disambiguation). Mount Vesuvius Monte Vesuvio … Wikipedia
Mount Vesuvius — noun a volcano in southwestern Italy on the Mediterranean coast; a Plinian eruption in 79 AD buried Pompeii and killed Pliny the Elder; last erupted in 1944 • Syn: ↑Vesuvius, ↑Mt. Vesuvius • Instance Hypernyms: ↑volcano • Part Holonyms: ↑Italy, ↑ … Useful english dictionary
Mount Somma — Monte Somma Elevation 1,132 m (3,714 ft … Wikipedia
Vesuvius (disambiguation) — Vesuvius can mean: *Mount Vesuvius, a volcano in Italy which infamously destroyed the Roman city of Pompeii *Battle of Vesuvius in Italy in 339 BC *An asteroid, 13897 Vesuvius. See Meanings of asteroid names (13001 14000). *Vesuvius Incorporated… … Wikipedia
Mount Tambora — Aerial view of the caldera of Mount Tambora Elevation … Wikipedia
Mount Pelée — Mount Pelee Elevation 1,397 m (4,583 ft) … Wikipedia
Mount Etna — Etna redirects here. For other uses, see Etna (disambiguation). Mount Etna Mount Etna viewed from the SW. Elevation … Wikipedia
Vesuvius Observatory — The Vesuvius Observatory is the surveillance centre for monitoring the three volcanoes which threaten the Campanian region of Italy: Mount Vesuvius, Campi Flegrei and Ischia. Founded in 1841 on the slopes of Mount Vesuvius (now based in Naples),… … Wikipedia
Vesuvius National Park — Parco Nazionale del Vesuvio IUCN Category II (National Park) A view in the park … Wikipedia
Vesuvius — Ve|su|vi|us also Mount Vesuvius a ↑volcano (=a mountain with a large hole at the top) in southeast Italy. When Vesuvius ↑erupted in AD 79, sending out ↑ash and ↑lava (=hot liquid rock) , it buried the ancient Roman city of ↑Pompeii. Vesuvius is… … Dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Mount Vesuvius

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Mount Vesuvius

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: